|Season 3, Episode 1|
|Air date||May 3, 2004|
|Written by|| Dave Dias
George Arthur Bloom Kristin Laskas Martin
|Directed by||Larry Jacobs|
"Trick or Treat"
"The Borg of the Ring"
- Because Buzz and Delete are on vacation, they aren't featured throughout the episode nor do they have speaking roles. They are featured in a briefly in a scene where they are sunbathing, while Hacker talks to them on the phone.
- Matt reveals the "stand-for" words for the abbreviation CSE: "Crime Scene Exploration."
- When Inez sings Junior a lullaby, the language she sings is in Spanish. The lyrics translated are: "It is time to go to sleep, to rest in in your bed. It is time to go to sleep...." but cuts off by Matt.